-
1 gars
m -
2 redresse
I f мор. II fà la redresse прост. — 1) удалой, лихой, бравый; смелый 2) ловкач, продувная бестия••le faire à la redresse — отчитать, проучить кого-либо -
3 un homme à la redresse
(un homme (type, gars, mec) à la redresse)арго парень что надо, крепкий пареньC'est après moi qu'il en a. Il ne veut pas que j'aille chez Maxim's ni que je danse. C'est un homme à la redresse. (P. Morand, Ouvert la nuit.) — Он зол на меня как черт. Он не хочет, чтобы я ходила в ресторан Maxim's, чтобы я танцевала. Это парень из тех, кому палец в рот не клади.
Le commissaire Baroclet était en train de cuisiner un type. - Un petit, en costume à carreaux? - Oui, un gars à la redresse. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — Комиссар Барокле в это время допрашивал с пристрастием одного типа. - Такой плюгавый, в клетчатом костюме? - Да, но этот парень - крепкий орешек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un homme à la redresse
См. также в других словарях:
gars — [ ga ] n. m. • XIIe; a. cas sujet de garçon ♦ Fam. Garçon, jeune homme, et par ext. Homme. Un petit gars. C est un drôle de gars. ⇒ mec, type. Un brave, un bon gars. Un beau gars. Des gars du milieu. Les gars de la marine. Vieilli ou région. Le… … Encyclopédie Universelle
mec — [ mɛk ] n. m. • mecque « roi » 1821 ; o. i. 1 ♦ Arg. Homme énergique, viril. Un mec à la redresse. ⇒ dur. Un vrai mec. ⇒ mâle. 2 ♦ (v. 1850) Fam. Homme, individu quelconque. ⇒ gus, type. « C est l histoire d un mec... Vous la connaissez ? Non ? … Encyclopédie Universelle
10 canoes, 150 lances et 3 epouses — 10 canoés, 150 lances et 3 épouses 10 canoés, 150 lances et 3 épouses <> Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1 … Wikipédia en Français
10 canoés, 150 lances et 3 épouses — Données clés Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1] Sociétés de p … Wikipédia en Français
10 canoës, 150 lances et 3 épouses — 10 canoés, 150 lances et 3 épouses 10 canoés, 150 lances et 3 épouses <> Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1 … Wikipédia en Français
Ten Canoes — 10 canoés, 150 lances et 3 épouses 10 canoés, 150 lances et 3 épouses <> Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1 … Wikipédia en Français
cocktail — [ kɔktɛl ] n. m. • 1860; « homme abâtardi » 1755; mot angl. amér., réduction de cocktailed( horse); évolution de sens obscure 1 ♦ Boisson constituée d un mélange de liquides dosés selon des proportions variables, alcoolisée ou non. Cocktail au… … Encyclopédie Universelle
Mike Tyson — en septembre 2006 Fiche d’identité Nom complet Michael Gerard Tyson Surnom Iron Mike Tyson Kid Dynamite The Baddest Man On The Planet Nationalité … Wikipédia en Français
Underworld (film, 2003) — Pour les articles homonymes, voir Underworld. Underworld Données clés Titre québécois Monde infernal Réalisation Len Wiseman Scénario Danny McBride … Wikipédia en Français
Spectacles de Johnny Hallyday — Cette page recense en respectant la chronologie les spectacles de Johnny Hallyday. Nous y indiquons également les tournées à caractères exceptionnelles, à l exemple du Johnny Circus de 1972. sont recensés aussi les concerts données dans divers… … Wikipédia en Français
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle